Đào mả tổ đổ đi

Direct English translation

Dig up the ancestral grave and throw it away.

Equivalent English version

Cut off one's nose to spite one's face

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hành động hết sức ngu xuẩn, dại dột, tự mình làm điều trái lẽ và gây hại. Thường dùng để chê trách nặng những việc làm thiếu suy nghĩ.

English explanation

Refers to an extremely foolish and senseless act, especially one that goes against all reason and brings harm. It is commonly used as a strong rebuke for thoughtless behavior.